個人情報保護方針 Privacy Policy

合同会社ルクスモダ・コンサルティング(以下、「当社」といいます)は、当社の事業・サービスを実施する上で、個人情報を適正に管理、保護することが重大な責務であると認識し、この責務を果たすために、以下の個人情報保護方針のもとで個人情報を取り扱います。

LuxModa Consulting LLC (the “LMC”) is aware that proper management and protection of personal information collected from customers are its important responsibility in the course of conducting its businesses and services. In order to fulfill its responsibility, the LMC will handle personal information pursuant to the privacy policy stated below.

１．個人情報の取得、利用、提供の基本方針 Personal data processing principles

当社は、個人情報の取得、利用、提供等の管理ルールを明文化し、個人情報保護に係る管理体制を確立いたします。

LMC has stipulated rules and procedures for collecting, using, or providing personal information and established the management system for personal data protection.

個人情報の取得、利用および提供その他の取扱いにあたっては、その利用目的を明示し、お客様の同意のもと、あらかじめ明示した利用目的の達成に必要な範囲を超えた取り扱いはいたしません。

The LMC shall not utilize an individual's personal data beyond the scope necessary for the attainment of the said purposes of use and shall take measures to ensure that this principle is observed. Except where provided by laws and regulations, the LMC shall not provide personal data and personal identification data to a third party without prior consent from the individual.

個人情報保護に関する法令その他の規範を遵守し、個人情報を適切かつ安全に取り扱います。

The LMC shall obtain personal data by appropriate methods. Except where provided by laws and regulations, etc., the LMC uses personal data within the scope of the purposes of use specified.

２．収集の目的 Purposes of Processing for the Personal Data

当社は、個人情報を主に以下に掲げる目的のために利用いたします。The LMC processes and uses personal data collected for the following purposes.

⒈     電話、電子媒体、書面等を通じて、当社及び当社の関連サイトで提供される商品、サービスについてのご案内を行うため

To provide information or publicity materials about our products and services via e-mail, mail, and phone, etc.

⒉     お客様からのお問合せへの対応、迅速なサービスなどの実施のために必要な業務を行うため。

To respond to inquiries and requests from customers and provide services promptly.

⒊     インストアキャンペーンやその他当社が企画するイベントを実施するための情報提供を行うため

To provide information about events such as in-store campaigns or/and other events planned by third parties.

⒋     商品の開発のため、また、顧客満足度の向上等を目的とした調査や分析を実施するため

To conduct surveys and analysis, and analyze website access trends so as to improve products and services.

⒌     法令の定めまたは行政当局の通達・指導などに基づく対応を行うため

To respond to government requests or other legal requirements.

⒍     その他個人情報取得時に明示した利用目的 For other purposes stipulated individually when we acquired personal data. 

上記以外の利用目的で個人情報を取得し利用する場合には、利用目的についてお客様にお知らせいたします。また、上記の目的のため、当社関連会社に個人情報を提供する場合があります。

In case where we acquire personal data for any purposes other than the above-stated, we will let customers know. We may provide personal data with our related company for the above purposes.

３　個人情報の第三者への提供 Disclosure of personal data to third parties

当社は、取得した個人情報を、上記2．2 〜4の場合および個人情報の取得時に明示した場合を除き、お客様の同意を得ることなく、第三者に提供することはございません。

Personal data shall not be disclosed to any third parties if the user has not provided their express consent for any cases other than the purposes stipulated in previous sections 2, 3, and 4 and the case where we got customers’ consents individually when we acquired personal data.

４．事故時の措置 Security of Processing the Personal Data

 当社は、個人情報の漏えい事故等が発生した場合には、事実関係と原因の究明を行い、再発防止に向けて適切に対処いたします。

The LMC implements appropriate technical and organizational measures to ensure a level of security appropriate to the risk.

５．継続的な改善 Ongoing Improvement of Personal Data Protection Management System

当社は、お客様の個人情報が適正に取り扱われますよう、継続的な改善に取り組んでまいります。また、改善した内容を、本ポリシーに随時反映してまいります。

The LMC shall continually review and improve its Personal Data Protection Management System in line with changes in its business operations.

６．お問合わせ等 Contact

お客様は、当社保有のお客様の個人情報について、開示をご請求いただくことができます。お客様の個人情報の開示を希望される場合は、下記のカスタマーサービスまでお問い合わせください。開示に必要な手続についてご案内させていただきます。その他、個人情報に関するお問い合わせやご相談につきましても、下記連絡先で承ります。

Inquiries about the Personal Data Protection Policy, questions/inquiries on the handling of personal data, and questions/inquiries regarding notification of intended uses of personal data and the disclosure should be directed to the following inquiry desk:

連絡先 Contact at

email：contact@luxmodajp.com